La provincia tuvo su día asignado en la Feria del Libro de Buenos Aires este viernes 8 de mayo con la participación del presidente de la Agencia Córdoba Cultura, Marcelo Rodio. Durante la jornada se presentó la colección de las Obras Poéticas Completas de Susana Romano Sued y Susana Cabuchi.
La Agencia Córdoba Cultura participa en la 50° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, como desde hace más de 20 años, con stand propio. Durante la jornada del viernes 8, establecida como el Día de Córdoba en el marco de la feria, se presentó, en la Sala Horacio González del pabellón Ocre, la colección de Obras Poéticas Completas de Susana Romano Sued y Susana Cabuchi, dos mujeres reconocidas tanto en la literatura nacional como internacional, publicado por la editorial de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC). La presentación contó con la participación del presidente de la Agencia Córdoba Cultura, Marcelo Rodio y del vocal Raúl Sansica.
“Hace mucho tiempo que, desde la agencia, impulsamos actividades, incentivos y premios asociados a la escritura y a la lectura como es el Premio Literario o la Noche de las Lecturas pronta a suceder. Para nosotros es un orgullo tener aquí, también, a los representantes de las bibliotecas populares, tenemos más de 150 en la provincia. Es necesario que ese trabajo y ese sostén siga pese a las adversidades y nosotros apostamos a ello. El gran trabajo Universidad de Córdoba hace posible que hoy tengamos el legado de estas mujeres poetas que perdurará a través del tiempo para el disfrute de generaciones venideras”, expresó Marcelo Rodio durante la velada. La colección de las poetas, está dirigida por la Dra. Graciela Ferrero, Decana de la Facultad de Lenguas de la UNC quien, además, tuvo a su cargo la presentación de los libros de Susana Romano Sued y Susana Cabuchi. Además, el stand contó con la presencia del Dr. Marcelo Bernal, Director de la editorial de la UNC y Secretario Académico de la Facultad de Derecho.
Mujeres internacionales
El libro Obra poética completa de Susano Romano Sued está compuesto en sus tomos I y II por un conjunto de poemarios que han sido publicados tanto en la Argentina como en otros países y traducidos a otros idiomas. El tomo I fue prologado por María Teresa Andruetto y recibió numerosas distinciones. Recoge valiosas obras de una de las escritoras más importantes en la poesía en particular, pero, también, en la escena literaria de Córdoba durante más de cincuenta años. El tomo II fue prologado por la Dra. y escritora Silvia Barei, quien, sobre el trabajo de la poeta, expresa: “Susana Romano despliega una compleja articulación de vasos comunicantes. Sostiene, desde una subjetividad femenina, su voluntad de experimentar cambios, desvíos y transformaciones que apartan a la lengua poética de lo rutinario (..) En ella se condensan la fragilidad de lo humano, la endeblez de la condición amorosa o el exilio de ella..”.
La escritora cordobesa Susana Romano Sued es licenciada en Letras Modernas y licenciada en Psicología por la Universidad Nacional de Córdoba, y Doctora en Filosofía por la Universidad de Mannheim, República Federal de Alemania. El ensayista Enroque Foffani retrata con palabras a Susana Romano Sued y la describe como la poeta criolla cuyo trabajo es la traducción de la dimensión ética de la vida en términos estéticos para dejar al arte que se entienda con la lengua.
Por su parte, la Obra Poética Completa de Susana Cabuchi compila sus libros: El corazón de las manzanas, Patio solo, Álbum familiar, Detrás de las máscaras, El viajero y Siria. El prólogo de la obra de Cabuchi, escrito por Bibiana Eguía, anticipa la emoción que sentirá el lector al retomar sus piezas: “El gesto de re-unir los libros de Susana Cabuchi, que emprendimos entre varios, supone además, la conciencia de salvar un legado: una voz personal que marcó la poesía cordobesa del borde final del siglo XX y las primeras décadas de este siglo XXI. Su escritura poética es hospitalaria: invita a entrar en su mundo con los ojos convertidos en palabras…” Además, la obra cuenta con un epílogo por Julio Castellanos y cierra con la Cronología biográfica de Susana Cabuchi por Ignacio Liziardi.
Susana Cabuchi, poetisa nacida en Jesús María cursó la carrera de Letras Modernas, sus poemas fueron traducidos al italiano, al francés, al árabe y al portugués por escritores, poetas y traductores cordobeses. Recientemente fallecida, la escritora dejó huella en sus colegas y en la comunidad en general destacándose su humanidad como característica de sus textos literarios.
Textos con sello local
El público puede recorrer la feria hasta el próximo domingo 11 de mayo de 13 a 22. En los 48 m2 destinados para la exhibición, la Agencia Córdoba Cultura ofrecerá ejemplares de más de 40 editoriales independientes institucionales y universitarias cordobesas. Ellas son: Ediciones Letras y Bibliotecas Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba, Editorial Los Ríos, EDUVIM Universidad Nacional Villa María, Universidad Nacional Rio Cuarto, Editorial Babel, Ediciones del Boulevard, Editorial de todos los mares, Editorial Comunicarte, Ediciones del corredor austral, Emporio editorial, Ecoval Ediciones, Ediciones Recovecos, Editorial Cuentos en Boca, Alción Editora, Monserrat Editorial, Cuervolobo Editorial, Ediciones del Callejón, Alveroni Libros Jurídicos, Editorial Mascarón de proa, Quo Vadis Ediciones, Buena Vista editores, Lote 11 Ediciones, Corprens Editora, Editorial Nudista, EDUCC Universidad Católica de Córdoba, Investigación CEA FCS – UNC, Ediciones del Puente, Editorial de la Universidad Provincial de Córdoba, Editorial Fruto del Dragón, Gráfica 29 de mayo y Editorial Inquieta.
