Mientras el mundo escuchaba con atención las primeras palabras del recién elegido Papa León XIV, el público hispanohablante se vio sorprendido con un giro emotivo y cargado de significado: en medio de su discurso inaugural, el nuevo pontífice cambió del italiano al español y dedicó unas sentidas palabras a su “querida diócesis de Chiclayo”, en el norte del Perú.
Un gesto que generó sorpresa, emoción y rápidamente se volvió viral en América Latina.
“Y se me permite también una palabra, un saludo en español y en modo particular a mi querida diócesis de Chiclayo en el Perú, donde un pueblo fiel ha acompañado a su obispo, ha compartido su fe y ha dado tanto, tanto para seguir siendo iglesia fiel de Jesucristo. A todos ustedes, hermanos y hermanas, de Roma, de Italia y de todo el mundo, volvamos a ser una fiesta”, dijo León XIV, visiblemente conmovido.
Las palabras en español no fueron sólo una cortesía. Reflejan una parte esencial de la biografía del nuevo Papa: Robert Francis Prevost, nacido en Chicago hace 69 años, vivió más de una década como misionero agustino en Perú y fue obispo de Chiclayo entre 2015 y 2023. Su vínculo con el país andino es profundo, marcado por años de trabajo pastoral, formación religiosa y cercanía con comunidades locales.
El gesto no pasó desapercibido entre los fieles latinoamericanos, especialmente en Perú, donde la noticia fue celebrada como un reconocimiento al compromiso y la fe de una iglesia que muchas veces ha quedado fuera del foco vaticano.
Las redes sociales se inundaron de mensajes emotivo, tanto por el uso del idioma como por el recuerdo explícito a Chiclayo.
El saludo en español también confirmó el perfil del nuevo Papa. En un momento de transición y expectativa tras el fallecimiento de Francisco, su mensaje buscó tender puentes con los pueblos latinoamericanos y reforzar la imagen de una Iglesia global, inclusiva y agradecida con sus raíces.
Las primeras palabras como Papa
Robert Francis Prevost Martínez, el flamante papa que eligió el nombre León XIV, hizo su primer discurso ante la plaza San Pedro agradeciéndole a Francisco, fallecido el 21 de abril.
“La paz sea con ustedes”, así abrió su primer discurso León XIV, en el que envió un mensaje de paz y amor para todos los integrantes de la Iglesia Católica y el mundo en general.
“Queridos hermanos y hermanas, este es el primer saludo de Cristo resucitado y buen pastor que ha dado la vida por el rebaño de dios, quisiera que este saludo de paz llegue sus corazones, les alcance a sus familia, en donde quiera que se encuentren, en todos los pueblos. La Paz esté con ustedes”, señaló el flamante pontífice.
“Esta es La Paz de Cristo resucitado, una paz desarmada y desarmante que proviene de Dios, de Dios que nos ama a todos incondicionalmente”, dijo.
El nuevo pontífice señaló que todos aún conservan en sus oídos la “voz débil pero siempre valiente del Papa Francisco, que bendecía a Roma” en la mañana del Día de Pascua.
“Permítanme dar continuidad a esa misma bendición. Dios nos ama mucho, nos ama a todos, el mal no prevalecerá. Estamos todos en las manos de Dios, por lo tanto, sin miedo, unidos, mano de la manos con Dios y entre nosotros vayamos adelante seamos discípulos de Cristo, que nos precede, el mundo necesita de su luz. La humanidad necesita de su luz para ser un puente y alcanzada por Dios con su amor”, prosiguió diciendo.
“Ayúdenos ustedes los unos a los otros para construir puentes con diálogo, con el encuentro, uniéndonos todos para ser todo un solo pueblo, todos en paz. Gracias al papa Francisco”, agregó en italiano.
Asimismo, León XIV agradeció a todos los cardenales que participaron en el cónclave de los días pasados por elegirlo para suceder a Francisco y “caminar junto a ustedes como Iglesia unida”. Y envió un saludo especial a la Iglesia de Roma.
El discurso completo:
